BT4 FINAL的说明文档翻译资料，包括如何登陆的视频链接地址

winhwajang

转载官方文档backtrack4-guide-tutorial.pdf 的翻译资料

由BT4 pre final的官方英文指南BackTracK pdf 翻译而来，水平有限，某些术语翻译不尽准确。
了解详情及下载BT4 pre-final(1.3G)请到
http://www.offensive-security.com/blog/backtrack/backtrack-pre-final-public-release-and-download/


bt4 wallpaper    http://www.offensive-security.com/backtrack-wallpaper.jpg




BackTrack4 官方指南

简介
Backtrack 是处于世界领先地位的渗透测试和信息安全审计发行版本。有着上百种预先安装好的工具软件，
并确定能够完美运行，Backtrack4 提供了一个强大的渗透测试平台--从Web hack的应用程序到RFID 审查，
都可由Backtrack来完成。


内幕
BackTrack 的基础
BT4 引入了许多显著的变化，基于Ubuntu Intrepid。现在开始使用我们自己修改了的Ubuntu软件包和
渗透测试工具软件来 维护我们自己全部的软件仓库。

另外一个显著的变化是更新linux 核心版本到2.6.29.4.这个新核心带来了一整套系统内在的变化，
使得极大地改变了BackTrack的架构。

Backtrack 的核心
不再使用lzma格式的squashfs作为live cd的文件系统，从而导致了一个更大容量的ISO文件。但从另外一个方面来看，这也使得我们
不用维护我们自己的核心补丁问题。目前这是很痛苦的，因为squashfs融入主流核心的速度十分缓慢。
BT4使用了squashfs-tools version 4.0,内建的squashfs核心模块（2.6.29.4），和旧版本不兼容。
使用了AUFS格式作为统一文件系统 （unification filesystem）。

核心已经安装了几个无线驱动的注入和优化补丁，并且打了bootsplash 补丁，
这些补丁都能在核心源码包中找到。（/usr/src/linux/patches）

这些变化意味着以前很多在BT2/BT3中使用的方法已经不再有效，比如启动时的cheatcodes参数。
由于核心的转移也意味着不再使用live-linux脚本来生成iso文件，现在我们使用casper.

软件包和软件仓库
BT4中一个最大的变化就是使用了软件仓库，可以经常更新安全补丁和工具，类似Debian。意味着如果你选择把BT4安装到硬盘，
你就可以通过apt-get命令，维护和更新你的软件包。
BT4工具软件有以下几个大类：
BackTrack-Enumeration
BackTrack-Tunneling
BackTrack-Bruteforce
BackTrack-Spoofing
BackTrack-Passwords
BackTrack-Wireless
BackTrack-Discovery
BackTrack-Cisco
BackTrack-Web Applicaitons
BackTrack-Forensics
BackTrack-Fuzzers
BackTrack-Bluetooth
BackTrack-Misc
BackTrack-Sniffers
BackTrack-VOIP
BackTrack-Debuggers
BackTrack-Penetration
BackTrack-Database
BackTrack-RFID
BackTrack-Python
BackTrack-Drivers
BackTrack-GPU

Meta packages
工具软件的分类有一个很好的特点，就是我们可以支持“BackTrack meta packages”. 一个Meta 软件包是一个虚设的软件包，
可以包含其他的几个软件包。比如，meta软件包“backtrack-web” 可以包括BT4提供的所有Web渗透测试工具应用软件。
Meta Meta 软件包
有两个meta meta packages: backtrack-world 和backtrack-desktop
backtrack-world 包含了所有的BackTrack meta软件包
backtrack-desktop包含了backtrack-world,backtrack-networking 和backtrack-mulimedia.后面的两个meta软件包从Ubuntu
引入的。

Up and running with BackTrack
我们制作了名为“Up and running with BackTrack”的短片，展示了一般和不一般的特点。
下面是个很好的地方，可以了解BT4中的新变化：
http://www.offensive-security.com/videos/backtrack-security-training-video/up-and-running-backtrack.html

安装BT4到硬盘
BT4(基础框架版和全版本)包含了一个修改了的Ubiquity installer.这种安装是非常简单易懂的。请看这里的视频教程：
http://www.offensive-security.com/videos/install-backtrack-hard-disk/install-backtrack-hard-disk.html

更新BT4
使用apt-get命令来更新BT4是比较简单的
apt-get update 同步更新软件包列表
apt-get upgrade 下载和安装所有可用的更新
apt-get dist-upgrade 下载和安装所有的升级更新

定制BT4

制作你自己的Live CD

方法1

制作你自己喜欢的BT4是很简单的.
1.下载并安装BT4的基础核心架构版本
2.用apt-get安装需要的软件包
3.用remmastersys重新打包你的安装

方法2
下载BT4的iso文件，使用定制脚本来更新和修改，参看下面地址：
http://www.offensive-security.com/blog/backtrack/custominsing-backtrack-live-cd-the-easy-way/

安装BT4到U盘

最简单安装BT4到U盘的方法就是用unetbootin 工具软件。（在BT4 的/opt/目录下）

安装BT4到U盘 -保存数据

视频教程看这里：
http://www.offensive-security.com/videos/backtrack-usb-install-video/backtrack-usb-install.html

运行BT4

KDE3 特别用法
BT4 包含了“强加的”KDE3,和KDE4 Ubuntu Intrepid库同存。BT4使用KDE3,牢记KDE3包都有“kde3”的后缀，可以和KDE4区分。
比如,你想安装KDE中的kate文本编辑器，你必须apt-get install kate-kde3(安装KDE3版本中的kate),
而不是apt-get kate(安装KDE4版本中的kate).

人工更新工具
BT4软件仓库会极力保持更新最新版本的工具软件，但有极少的部分例外。这些“特殊的”软件由他们的作者经常更新，有些还包括
显著的更新。我们感到对这些类型的工具制作静态的二进制文件是无益的，这些软件的使用者最好使用SVN来同步更新。这些工具包括
MSF,W2AF,Nikto等。

FAQS
-Ubiquity Installer给出了个错误“Language failed with exit code 10”,为什么？
-无视它。相信我。

-为什么BT4的iso文件那么大？以前版本只有一半大小？
-以前很长一段时间我们尽力把BT保持在700MB。但这太具有挑战性，也是苦不堪言。我们决定打破这个限制，基于下面原因：
1.我们不再使用LZMA压缩的squashfs，这使得映像文件的尺寸大大增加。
2.CD光盘不再是在live环境中运行BT4的理想媒介，U盘更快也更可靠。

-为什么这个版本称为“pre-release”?还不够稳定吗？
-这是最强健的BackTrack版本。说到这儿，有些bugs很难明确找到。当运行atheros网卡40小时后我们才注意到无线帧的崩溃，
原因在于一个有缺陷的补丁。不可能去测试每个驱动和每个硬件的运行情况。这就是我们需要你的加入的原因（在论坛上）。

-为什么要基于Ubuntu？
-请看blog的帖子
http://backtrack4.blogspot.com/2009/01/philosophical-thoughts-about-backtrack.html

-我已经安装BT4到硬盘，如何登录？
-使用在安装过程建立的用户名/密码登录，登录后，sudo su,更新root的密码。参看这个视频：
http://www.offensive-security.com/videos/backtrack-security-training-video/up-and-running-backtrack.html

结束语
你可以在这里找到我们的论坛：http://forums.remote-exploit.org
请尽管发帖报告bug，建议，要求的工具软件等等。
希望你能喜欢这个优秀的发行版本！



转自http://bbs.securitycn.net/viewthread.php?tid=1908

zhhdr

经典的好贴，沙发！

beer

支持一下。

tianasn

不错， 不错，支持下

macroswang

一定要顶一下才行.

ProLiuzt

顶顶更健康：）

kafka

:) 向楼主学习

zwmfyy

好贴，谢谢楼主提供。