[转载] 更绿色更简单的BT4汉化方法

[复制链接]

mandrake

12 回帖	158 积分	6 小时在线时间

上等兵

注册时间: 2009-9-19

金币: 134 个

威望: 0 个

荣誉: 0 个

发消息

尚未签到

发表于 2009-9-25 03:42 |显示全部楼层

本帖最后由 mandrake 于 2009-10-12 17:04 编辑

我看网上很多人都提问关于Backtrack4的汉化问题，Backtrack4是基于Ubuntu操作系统，通过apt安装汉化是很方便的方法，但是会带来很多没用的东西，安装的包也非常多，其实完全可以通过手工来汉化Ubuntu，方法很简单。首先查看下自己的locale

icnpunk@CP:~$ locale -a

Cen_AU.utf8en_BW.utf8en_CA.utf8en_DK.utf8en_GB.utf8en_HK.utf8en_IE.utf8en_INen_NGen_NZ.utf8en_PH.utf8en_SG.utf8en_US.utf8en_ZA.utf8en_ZW.utf8POSIX一般情况下这个都是一样的。接下来只需要随便找到一两个自己喜欢的中文字体，如果要美观的最好选择微软雅黑。同时常用的宋体黑体等等的一起备上，把字体统一复制到/usr/share/fonts/truetype/msfont ，没有msfont文件夹的可以自己建立。

icnpunk@CP:~$ sudo mkdir /usr/share/fonts/truetype/msfont[sudo] password for icnpunk:icnpunk@CP:~$ sudo cp *.ttf /usr/share/fonts/truetype/msfont/icnpunk@CP:~$ sudo fc-cache -fv

下面的步骤就是建立zh_CN* 的locale了

icnpunk@CP:~$ cd /usr/lib/locale/icnpunk@CP:~$ sudo localedef -i zh_CN -f GB18030 zh_CNicnpunk@CP:~$ sudo localedef -i zh_CN -f GBK zh_CNicnpunk@CP:~$ sudo localedef -i zh_CN -f UTF-8 zh_CNicnpunk@CP:~$ sudo localedef -i zh_CN -f GB2312 zh_CNicnpunk@CP:~$ sudo localedef -i zh_HK -f UTF-8 zh_CN

第一条命令有些慢，耐心等待一下。害怕复制麻烦的话直接复制这段指令：

icnpunk@CP:~$ sudo localedef -i zh_CN -f GB18030 zh_CN ;sudo localedef -i zh_CN -f GBK zh_CN ; sudo localedef -i zh_CN -fUTF-8 zh_CN ; sudo localedef -i zh_CN -f GB2312 zh_CN ; sudo localedef-i zh_HK -f UTF-8 zh_CN

接下来定义LC_CTYPE，以便能够输入中文。

icnpunk@CP:~$ sudo vim /etc/profile

在文件的最后面加入:export LC_CTYPE=zh_CN.gbk (也可以定义为zh_CN.utf-8)重启KDE，检查自己的locale是不是变成这样：LANG=en_US.UTF-8LC_CTYPE="zh_CN.gbk"LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"LC_TIME="en_US.UTF-8"LC_COLLATE="en_US.UTF-8"LC_MONETARY="en_US.UTF-8"LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"LC_PAPER="en_US.UTF-8"LC_NAME="en_US.UTF-8"LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"LC_ALL=这样就好了，如果挂载windows分区里中文名是乱码一般情况是FAT32分区，需要在/etc/fstab里面给fat32分区定义一个utf8的挂载选项，不明白的可以从Google上获得帮助。这种方法并没有把KDE界面汉化，只是获得一个中文环境。Linux汉化不是很完全，不喜欢又是中文又是英文的，因此推荐英文水平还可以的朋友使用。免去了安装一大堆APT包带来SCIM输入法等的烦恼，KDE环境下推荐使用fcitx输入法。

绿色