研读多极化天线心得之一：一个致命错误，也是一个低级错误！！

lijiqing

Zhshao521老弟在《天线制作大全》里发现一种天线：



有些细节不是很清楚，在论坛发贴征询。我去国外网站搜了一下，还真有卖这样的成品天线的。


下面这个就是那个17DB的，卖230欧元呢！！



下面这个短的是12DB的：



还可以几个组成全向天线阵，就变成全向了：








后来又发现一个西班牙语的网站，上面贴有这张图。但看不懂鸟语，一筹莫展。后来又发现有一链接，是一个英文的PDF文件，里面有这种天线的图示。原来那个PDF文件竟然是多极化天线的专利申请书。
在下对英文只是略知一二，读来颇为费力。但鉴于论坛里N多英文高手，都是铁石心肠，竟袖手旁观，无人出手相助。只好狠下心来，硬着头皮认真研读，却收获颇多。
首先就发现了这张图的一个致命错误，也是一个低级错误。
欲知详情，请下载附件。


这是专利申请书英文原文：



这是我的研读心得，要收费哦。我可是国庆假期加班加点翻译解读的啊！！

   

liangyi110

看不懂...........凑个热闹

bbs123617

老哥又发金典了，你的经典我可是照单全收了啦

zhshao521

支持大哥了 ！！！

e21

有空也研读一下。。。。。。。

samabc

我收了。。。。。。

六级木匠

我刚想翻译就看见楼主已经做完了，真是高效率啊！（好违心的一句话……）

随风飘逸

楼主再次出译文佳品~虽然没时间看，但为楼主的分享精神喝彩~

lijiqing

我刚想翻译就看见楼主已经做完了，真是高效率啊！（好违心的一句话……）
六级木匠 发表于 2009-10-10 20:03

就请老弟给看看，有什么错误没有。咱们别误导了诸位同学。
感谢支持！！

lijiqing

老哥又发金典了，你的经典我可是照单全收了啦
bbs123617 发表于 2009-10-10 19:32

感谢支持！！
让我们共同繁荣DIY!!共同支持论坛！！

yahoo34

不错的东西。应该深究深究

roger_waung

新人来凑个热闹，学习学习