无线论坛»论坛 › 硬件 - DIY 每一天 › 硬件改造 › （软件可下载）大家来庆祝吧-----4NEC2 5.75 汉化版---- ...

123 4 5 / 5 页下一页

返回列表

楼主: sunbin7200

[其它] （软件可下载）大家来庆祝吧-----4NEC2 5.75 汉化版------被我找到了！

[复制链接]

帆船

116 回帖	794 积分	121 小时在线时间

中尉

注册时间: 2009-7-25

金币: 662 个

威望: 0 个

荣誉: 0 个

发消息

尚未签到

发表于 2010-10-29 19:31 |显示全部楼层

这软件我也汉化过，只是里面太多的专业词，翻译部好很让人费解，所以汉化到一半就放弃了

使用道具举报

WIFI-DIY

2244 回帖	4219 积分	294 小时在线时间

少校

注册时间: 2010-4-11

金币: 1843 个

威望: 1 个

荣誉: 0 个

发消息

尚未签到

发表于 2010-10-29 20:00 |显示全部楼层

此贴必火。火前留位

使用道具举报

daoker

659 回帖	2470 积分	73 小时在线时间

少校

注册时间: 2010-9-18

金币: 1701 个

威望: 16 个

荣誉: 0 个

发消息

尚未签到

发表于 2010-10-29 20:01 |显示全部楼层

两个都弄下来看看，学学

Anywlan官方QQ群

使用道具举报

lijiqing

5115 回帖	5万积分	1698 小时在线时间

超级版主

注册时间: 2009-3-18

金币: 44008 个

威望: 435 个

荣誉: 79 个

发消息

尚未签到

发表于 2010-10-29 20:16 |显示全部楼层

回复 13# 帆船

不错。即使你能翻译出来，也不一定准确。因为e文一个词也有很多用法，和我们中文一样，一个词用在不同的地方，意思就不一样了。
要汉化这个软件，必须精通这个软件的使用，目前我们都没有这个水平。
其实，onlyfirer同学汉化的时候，我给他翻译过一些词汇，但是更多的词汇，我也不知道怎么翻译，因为不会使用那些功能。

快乐着并DIY！！无限激情！！
DIY并快乐着！！激情无线！！

http://forum.anywlan.com/thread-97521-1-1.html

使用道具举报